Das Unternehmen Chalet Saint Barth legt großen Wert auf den Schutz und die Achtung der Privatsphäre und der persönlichen Daten ("Persönliche Daten") der Nutzer seiner Website https://chalet-saint-barth.com/ und der Personen, deren Daten es im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit sammeln muss (die "Betroffene(n) Person(en)").
Chalet Saint Barth verpflichtet sich, angemessene Maßnahmen zum Schutz, zur Vertraulichkeit und zur Sicherheit personenbezogener Daten zu ergreifen und eine Politik zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu verfolgen, die den in Frankreich und der Europäischen Union geltenden Vorschriften entspricht, insbesondere der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten EU 2016/679 vom 27. April 2016 und den zu ihrer Anwendung erlassenen nationalen Rechtsvorschriften.
Diese Datenschutzrichtlinie (die "Richtlinie") soll die betroffenen Personen über die Praktiken und die Verarbeitung im Zusammenhang mit der Sammlung und Nutzung personenbezogener Daten informieren, die Chalet Saint Barth als Verantwortlicher für die Verarbeitung vornimmt, sowie über die Mittel, die ihnen zur Verfügung stehen, um diese Nutzung zu kontrollieren und ihre Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten auszuüben.
Durch das Surfen auf der Website https://chalet-saint-barth.com/ akzeptieren die Nutzer die vorliegende Datenschutzrichtlinie sowie die allgemeinen Nutzungsbedingungen. Dementsprechend fordert Chalet Saint Barth die Nutzer auf, dieses Dokument aufmerksam zu lesen, um seine Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu kennen und zu verstehen.
Chalet Saint Barth kann die personenbezogenen Daten, die im Rahmen von Kommentaren auf seiner Website und im Kommentarformular angegeben werden, sammeln und verarbeiten.
Chalet Saint Barth kann auch die IP-Adresse und den User-Agent des Browsers der betroffenen Personen sammeln, um bei der Erkennung unerwünschter Kommentare zu helfen.
a. Grundsätze für die Erhebung personenbezogener Daten
Chalet Saint Barth wendet den Grundsatz der Minimierung und des Schutzes personenbezogener Daten von Anfang an ("privacy by design") und in der Standardeinstellung ("privacy by default") an. Es werden nur relevante, angemessene und auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkte personenbezogene Daten erhoben, insbesondere für die folgenden Zwecke:
b. Vom Nutzer der Website bereitgestellte Informationen
Die Nutzer können sich auf der Website bewegen, ohne dass sie personenbezogene Daten angeben müssen. Die Nutzer werden jedoch aufgefordert, personenbezogene Daten anzugeben, wenn dies für die Durchführung bestimmter Dienstleistungen erforderlich ist, wie z. B. das Ausfüllen eines Kontaktformulars, um weitere Informationen über die angebotenen Dienstleistungen zu erhalten.
In diesem Fall sind die erforderlichen persönlichen Informationen der Nutzer: (i) Name(n) und (ii) E-Mail-Adresse(n).
Diese Persönlichen Daten werden dann so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der Anfrage des Nutzers notwendig ist. Wenn sie nicht konkret erfüllt werden, werden sie innerhalb der von der CNIL empfohlenen Fristen gelöscht, d. h. nach drei Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Erhebung durch die Website.
c. Informationen über die Navigation der Nutzer der Website
Bei der Nutzung der Website oder bestimmter mit der Website verbundener Dienste werden bestimmte Daten der Nutzer automatisch gesammelt: (i) IP-Adresse, (ii) Referenz der verwendeten Browsersoftware, (iii) Navigationsdaten (Datum, Uhrzeit, aufgerufene Inhalte usw.), (iv) Referenz des Betriebssystems.
Zu den Technologien, die Chalet Saint Barth zur Erfassung dieser Informationen einsetzt, können "php"-Sitzungen gehören, die die Daten jedes Nutzers unter Verwendung einer eindeutigen Sitzungs-ID speichern. Diese php-Sitzungen behalten die Daten nur für die Dauer der Navigation im Speicher.
Die Daten, die während des Surfens der Nutzer auf der Website gesammelt werden, werden gelöscht, wenn der Browser des Nutzers geschlossen wird, oder, falls zutreffend, innerhalb von maximal dreizehn Monaten nach ihrer Sammlung.
Persönliche Daten werden von Chalet Saint Barth in den Fällen verarbeitet, die nach den geltenden Vorschriften zulässig sind, und insbesondere unter den folgenden Bedingungen:
Die Website kann gelegentlich Links zu den Websites von Partnern oder Drittunternehmen enthalten, die ihre eigenen Richtlinien zum Datenschutz und zum Schutz personenbezogener Daten haben.
Die Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel ...). Von anderen Seiten eingebettete Inhalte verhalten sich so, als würde die betroffene Person diese andere Seite besuchen.
Eine aus der E-Mail-Adresse erstellte anonymisierte Zeichenfolge (auch Hash genannt) kann an den Gravatar-Dienst gesendet werden, um zu überprüfen, ob dieser genutzt wird. Die Datenschutzklauseln des Gravatar-Dienstes sind unter folgender Adresse abrufbar: . Nach der Freischaltung des Kommentars wird das Profilbild der betreffenden Person neben dem Kommentar öffentlich sichtbar sein.
Chalet Saint Barth fordert die Nutzer seiner Website auf, die Datenschutzrichtlinien der Herausgeber dieser Websites zur Kenntnis zu nehmen, bevor sie ihnen irgendwelche namentlichen Informationen über sich selbst übermitteln.
Diese Websites könnten Daten sammeln, Cookies verwenden, Tracking-Tools von Drittanbietern einbetten und die Interaktionen der Relevanten Personen mit diesen eingebetteten Inhalten über das auf ihrer Website angemeldete Konto verfolgen.
Chalet Saint Barth hat keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites und übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung der Informationen, die von diesen Websites gesammelt werden, wenn die Nutzer auf diese Links klicken.
Chalet Saint Barth bewahrt die Persönlichen Daten, die es unter den in dieser Richtlinie ausführlich beschriebenen Bedingungen verarbeitet, so lange auf, wie es für die Erfüllung der verfolgten Zwecke erforderlich ist, vorbehaltlich der gesetzlichen Möglichkeiten und Verpflichtungen zur Archivierung, der Aufbewahrungspflicht bestimmter Daten und/oder der Anonymisierung.
Bestimmte über die Website gesammelte Persönliche Daten werden für den in Artikel 2 angegebenen Zeitraum gespeichert.
Nur ordnungsgemäß befugtes Personal von Chalet Saint Barth kann Zugang zu den gesammelten Persönlichen Daten haben und diese verarbeiten, unbeschadet ihrer möglichen Weitergabe an Kontroll- oder Inspektionsorgane gemäß den geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften oder zum Zweck der Beantwortung einer gerichtlichen oder administrativen Entscheidung.
Das befugte Personal ist zur Verschwiegenheit und Vertraulichkeit verpflichtet.
Chalet Saint Barth verpflichtet sich, die gesammelten Persönlichen Daten nicht an Dritte zu vermarkten.
Die von den Nutzern der Website gesammelten Persönlichen Daten werden ausschließlich in Frankreich aufbewahrt und nicht innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union übertragen.
Im Falle der Nutzung von verbundenen Unternehmen oder Dienstleistern, die sich außerhalb der Europäischen Union befinden, verpflichtet sich Chalet Saint Barth zu überprüfen, ob geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass die Persönlichen Daten der Betroffenen ein angemessenes Schutzniveau genießen.
Chalet Saint Barth sammelt und verarbeitet die Persönlichen Daten der Nutzer mit größter Vertraulichkeit und unter Einhaltung der geltenden Gesetze. Die Nutzer sind vor unberechtigtem Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Vernichtung ihrer Persönlichen Daten geschützt.
Wenn die Weitergabe Persönlicher Daten an Dritte notwendig und zulässig ist, stellt Chalet Saint Barth sicher, dass diese Dritten den betreffenden Persönlichen Daten das gleiche Schutzniveau garantieren, wie es ihnen von Chalet Saint Barth geboten wird, und verlangt vertragliche Garantien, damit insbesondere die Persönlichen Daten ausschließlich für die von der betroffenen Person akzeptierten Zwecke mit der erforderlichen Vertraulichkeit und Sicherheit verarbeitet werden.
Chalet Saint Barth setzt technische und organisatorische Maßnahmen ein, um sicherzustellen, dass die Persönlichen Daten sicher aufbewahrt werden, und zwar für den Zeitraum, der für die Ausübung der verfolgten Zwecke gemäß dem geltenden Recht erforderlich ist.
Die Betroffenen werden darauf hingewiesen, dass keine Übertragungs- oder Speichertechnologie völlig unfehlbar ist.
Daher wird Chalet Saint Barth gemäß den geltenden Vorschriften im Falle einer nachgewiesenen Verletzung personenbezogener Daten, die ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der Betroffenen mit sich bringen kann, die zuständige Aufsichtsbehörde und die Betroffenen über diese Verletzung informieren, wenn dies nach den Vorschriften erforderlich ist, und zwar in der in den Vorschriften vorgesehenen Weise.
Es obliegt den Betroffenen, Vorsicht walten zu lassen, um einen unbefugten Zugriff auf ihre Persönlichen Daten und insbesondere auf ihre Computer- und digitalen Endgeräte (insbesondere Computer, Smartphones, Tablets) zu verhindern.
Chalet Saint Barth rät betroffenen Personen davon ab, Bilder auf die Website hochzuladen, die EXIF-Daten von GPS-Koordinaten enthalten, da die Standortdaten aus diesen Bildern heruntergeladen und extrahiert werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Betroffenen die folgenden Rechte haben, vorbehaltlich der Einschränkungen, die durch die geltenden Gesetze und/oder Vorschriften vorgesehen sind.
a. Recht auf Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten
Chalet Saint Barth bemüht sich nach besten Kräften, knappe, transparente und zugängliche Informationen über die Bedingungen der Verarbeitung personenbezogener Daten der betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen.
b. Recht auf Zugang zu Persönlichen Daten
Jede betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, dass ihre personenbezogenen Daten von Chalet Saint Barth verarbeitet werden, und eine Kopie dieser Daten in elektronischer Form zu erhalten (für jede weitere Kopie kann Chalet Saint Barth eine Gebühr verlangen, die auf den entstandenen Verwaltungskosten basiert).
c. Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden") und Berichtigung Persönlicher Daten
Jede betroffene Person hat das Recht, die Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen und das Recht, die Berichtigung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese falsch oder veraltet sind.
Chalet Saint Barth verpflichtet sich, die Einhaltung dieses Rechts so schnell wie möglich und standardmäßig innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt sicherzustellen, an dem es in hinreichend klarer und unmissverständlicher Weise dazu aufgefordert wurde.
Es wird darauf hingewiesen, dass Chalet Saint Barth bestimmte personenbezogene Daten aufbewahren kann, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn ein berechtigter Grund vorliegt.
d. Recht auf Widerspruch
Betroffene Personen können sich jederzeit aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, oder aus legitimen Gründen der Verarbeitung ihrer Persönlichen Daten zu Zwecken des Direktmarketings oder der Wiederverwendung ihrer Persönlichen Daten für andere Verarbeitungszwecke widersetzen, außer wenn Chalet Saint Barth einer seiner gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen muss.
e. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung von Persönlichen Daten
Betroffene Personen haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung ihrer Persönlichen Daten zu verlangen. Dieses Recht gilt nur für :
f. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn sie der Meinung sind, dass die von Chalet Saint Barth unternommenen Anstrengungen zur Wahrung der Vertraulichkeit der Persönlichen Daten nicht die Einhaltung ihrer Rechte gewährleisten, haben die Betroffenen die Möglichkeit, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (CNIL oder jede andere Behörde, die auf der bei der Europäischen Kommission verfügbaren Liste aufgeführt ist) eine Beschwerde einzureichen.
g. Recht auf Übertragbarkeit Persönlicher Daten
Betroffene Personen haben ein Recht auf Datenübertragbarkeit, das sie berechtigt, die sie betreffenden Persönlichen Daten von Chalet Saint Barth in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und zu verlangen, dass diese Persönlichen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden.
h. Recht, über den Verbleib Persönlicher Daten nach dem Tod zu entscheiden
Betroffene Personen haben das Recht, den Verbleib ihrer personenbezogenen Daten nach ihrem Tod durch die Annahme von allgemeinen oder besonderen Richtlinien zu organisieren, zu deren Einhaltung sich Chalet Saint Barth verpflichtet.
In Ermangelung solcher Richtlinien räumt Chalet Saint Barth den Erben die Möglichkeit ein, bestimmte Rechte auszuüben, insbesondere das Recht auf Zugang, wenn dies für die Regelung des Nachlasses des Verstorbenen erforderlich ist, und das Recht auf Widerspruch.
i. Bedingungen für die Ausübung von Rechten
Um ihre Rechte auszuüben, werden die Betroffenen gebeten, sich gemäß den in Artikel 10 beschriebenen Modalitäten an Chalet Saint Barth zu wenden.
Es wird darauf hingewiesen, dass die CNIL zur Unterstützung bei der Ausübung ihrer Rechte auf ihrer Website Musterbriefe zur Verfügung stellt ().
Bevor Chalet Saint Barth die Anfrage(n) der betroffenen Personen bearbeitet, kann es die Identität der betroffenen Personen überprüfen, indem es sie um einen Identitätsnachweis bittet.
Chalet Saint Barth wird die Anfrage so schnell wie möglich beantworten und in jedem Fall innerhalb eines (1) Monats ab dem Zeitpunkt des Identitätsnachweises, um sie zu beantworten.
Falls erforderlich, kann diese Frist angesichts der Komplexität und der Anzahl der an Chalet Saint Barth gerichteten Anfragen um zwei (2) Monate verlängert werden, wobei sich Chalet Saint Barth verpflichtet, die betroffene Person über die Verlängerung und die Gründe für die Verschiebung zu informieren.
Bei Fragen zu dieser Richtlinie zwecks Berichtigung, Ergänzung oder Aktualisierung werden die Betroffenen gebeten, sich an Bertrand Leclercq zu wenden:
Chalet Saint Barth,
371, lotissement les deux têtes
Arc 1600,
73700 Bourg Saint Maurice.
Parkplatz N11
Richtung Arc 1600
mit der Seilbahn oder auf der Straße
Weiter in Richtung Arc 1950
Richtung "Village des 2 Têtes" (Dorf der 2 Köpfe)
ein paar Kilometer weiter
